background
logotype

Filip Martin (1931-2005)

MEROS

Men ijodimni meros qoldiraman…
O‘qishni yoqtirmaslar, baribir qoldiraman,
Karlarga qo‘shiq aytganday bo‘ladi,
Ko‘rlarga osmonni tasvirlaganday qoldiraman.

Ko‘chirmakashlarga qoldiraman -
Farosatlari bo‘lmasa, na iloj.

Munaqqidlarga –
Mag‘zava to‘kishlari uchun tinimsiz! -
Yarim umrim mahsulini yarim soatda
elakdan o‘tkazishlari uchun qoldiraman…
Ilohiy umid bor, axir: ular, ehtimol,
Do‘zax eshigida uyatni anglashar.

Siyosatdonlarga qoldiraman – yurtimni.
Ular Xudo emas,
Qurg‘oqchilik onida – bir piyola suv bermaganlar.

Xotinimga ijod emas,
Elektrisitgichli ko‘rpa qoldirdim.

Karim Bahriyev tarjimalari

2004-2019 © www.ziyouz.com. Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi.

.