OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Leonard Kosa

Leonard Kosa - janubiy afrikalik shoir. Ingliz tilida ijod qiladi.

TARAQQIYOT

Yurt taraqqiy etdi, deydilar,
gullaganmish, yashnabdi har yon.
Shunday bo‘lsa, men bechoraga
uzatinglar biror parcha non.

Ishbilarmon — senga omad, baxt!
Kon’yunktura! Hamma yoq to‘kin!
“Bolalaring non so‘raydi” deb
Javrashingni to‘xtatgin, xotin.

Hayqiriq bor butun o‘lkada:
«Qurilmoqda uylar, saroylar!»
O, men kabi bechoralarni
nurayotgan chaylamiz poylar!

Shonli yurtni kutar istiqbol,
ertangi kun kutmoqda to‘lib.
Men — ko‘rarman uni — albatta,
gar ochlikdan qolmasam o‘lib…

Karim Bahriyev tarjimasi

Eʼlon

© 2004-2019 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.