OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Fridrix Logau (1604-1655)

JASORAT

Bu davrda kim u – jasoratli inson -
Qorani – qora deb, desa oqni – oq?!
Qotillarga madh aytmasa yaltiroq,
Rostin aytolmasa, aytmasa yolg‘on.

ORZULAR RO‘YOBI

Uyni orzu qilsam, makon istasam,
Bariga yetkazdi O‘lim – oqil so‘z:
Men urushda o‘ldim, qabrga kirdim,
Bu uyda o‘lim ham, g‘am ham daxlsiz.
 
HOKIMIYAT

Elni boshqarmoqqa chog‘la yuzingni,
Toki boshqarolsang agar o‘zingni.

PULLAR

Mudom pul istaydi keksa ham, yosh ham:
Biri – jamlasam der, biri – sarflasam.

O‘ZINGNI YENGMOQ

Ha, o‘zing-la kurash — eng murakkab jang.
Asli g‘olibdursan — nafsingni yengsang.

Karim Bahriyev tarjimasi

Saytimiz rivojiga hissa

Uzcard: 8600 5504 8563 9786

© 2004-2020 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.