OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Abbos Tufarganli (XVI-XVII asrlar)

Ko‘ngil, Majnun kabi yoyil tog‘larga,
Egil, bu lolaning butog‘idan o‘p.
Parvonadek aylan yorning boshida,
Sochlarini sila, qobog‘idan o‘p.
 
Olib bo‘lmas ne najibning qizini,
Chekib bo‘lmas ishvasini, nozini,
U yuzini, bu yuzini, ko‘zini,
Tilidan, tishidan, dudog‘idan o‘p.
 
Jamoling ko‘rmoqqa oyna yaxshidir,
Barmog‘ingda yongan xino yaxshidir.
Man dedim: «O‘pmoqqa siyna yaxshidir».
Ko‘ngil ham yolvorar: «Bo‘qog‘idan o‘p!»
 
Bog‘chalar titrashar borga yetsin deb,
Olmadan, behidan, nordan yetsin deb,
Abbos yig‘lar erding yorga yetsin deb,
Tur, shohimardondan oyog‘ini o‘p.

Karim Bahriyev tarjimasi

Saytimiz rivojiga hissa

Uzcard: 8600 5504 8563 9786

© 2004-2020 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.