OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Vladimir Sokolov (1928-1997)

NOYABR

Men bunda yo‘qligimda...

Yo‘qligimda daraxtlar
Holsizlandi orig‘lab,
Ko‘p narsalar yo‘qotdi
Men bunda yo‘qligimda.

Yo‘qligimda buzildi
Ikki qavat yog‘och uy.
Ko‘chirildi odamlar
Men bunda yo‘qligimda.

Yo‘qligimda yot tushlar,
Oh-vohlar bo‘ldi paydo.
Yaxshi ketib, yot keldi,
Men bunda yo‘qligimda.

Meni nazarga ilmay,
Bilgancha turdi ular.
Olam ularga qoldi,
Men bunda yo‘qligimda.

Yo‘qligimda daraxtlar
Holsiz to‘zib ketishdi.
Ko‘p narsa yo‘qotishdi,
Men bunda yo‘qligimda.

Yo‘qotganni tiklamoq
Qo‘limdan kelmas, endi —
Yo‘qligim bilinmagay
Men bunda yo‘qligimda.

Ruschadan Ismoil Mahmud tarjimasi

Eʼlon

© 2004-2019 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.