OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Nuri Bayram

* * *

— Nuri Bayram, nima so‘zlaysan?
— Odamlarning yuragini.
— Nuri Bayram, nima izlaysan?
— Odamlikning daragini.

TONG SHAMOLIN OVOZI

Mening burchim: huvillab,
G‘unchalarni gul etmoq.
Sening burching: shu gulni
Olqab, shodumon etmoq.

Burchim: nav-nihollarni
Silab-siypab uzatmoq.
Sening esa: bog‘larning
Tinchligini kuzatmoq.

Burchim mening: har sahar
Yerning holin so‘ramoq.
Sening burching: Vatanning
Yuzini pok asramoq.

* * *

O‘g‘limdan so‘rayman:    
— Qanday tush ko‘rasan?    
U deydi: — Tushimda
Ot chopib yuraman.

Qizimdan so‘rayman:
— Nima tush ko‘rasan?
U deydi: — Tushimda
Gul terib yuraman.

Kaminaning esa
Doimiy tushi:
Otamning urushga
Ot surib borishi...

* * *

— Nuri Bayram, qaylardan kelmoqdasan?
— Odamlarning orasidan.
— Nuri Bayram, kimlardan bezovtasan?
— Odamlarning olasidan...

Tursun Ibrohimov tarjimasi.

© 2004-2019 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.