***

Pechkada o‘tin yonar ,
Oyna orti - sovuq dengiz uzra
Chiyillaydi chaykalar...

***

Pechka eshigin ochdim ,
Oxista , istamaygina
Yonadi ko‘mir...

***

Shamolda chayqalib jaranglar
Eshigimga osilgan qo‘ng‘iroq
Anor gullabdi...

***

Pashshaxonaga kirib yotibman ,
So‘nayotir kuzgi saharda
O’choqdagi kechagi cho‘g‘lar...

***

Namiqib bo‘kdi tevarakdagi ,
Quvrab qolgan kuzgi maysalar.
Yomg‘ir quyar tog‘larni yuvib

***

Esar g‘arbiy shamollar ,
Kirib kelar yomg‘ir suvlari ,
Ostonaga qadar o‘rmalab .

***

Inson qalbiga o‘xshar
Faqat bir narsa -
Kuzgi yonar qurt...

***

Qor ko‘mib tashladi
Barcha yo‘llarni
Isinaman o‘choqda yolg‘iz...

Xoldor Vulqon tarjimasi