* * *

Orzu meni
Eltar uzoqqa,
Kuz mulkiga
Aylanmish janub.

Sarg‘ish siyoh
Sochdi har yoqqa —
Kuz ranglarin
Olishar tanib.

Yolg‘iz qayiq
Ko‘rinar alhol —
Qamishzorga
Keltirmish to‘lqin.

Minoraga
oy sochar yolqin,
Nay nolasin
Taratar shamol.

* * *

Barglarini to‘kdi mo‘‘jaz bog‘,
Jimlik g‘olib kezar hovlini.
o‘o‘r shabbalar tinchimas bu chog‘—
Bosolmaydi shamol hovrini.

Endi ko‘zga kelmagay uyqu,
Kecha uzun — bo‘lmaydi chidab.
Tun ovozi, kumushrang yog‘du
Jilvalanar oynamga qarab.

Ruschadan Gulnoz Mo‘minova tarjimasi