OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Akutagava Ryunoske (1892-1927)

***

Xatto quyonning ham ,
Quloqlari shalpayib qoldi
Qanday issiq xavo !

***

Mana tong otdi ,
Qo‘shig‘ini to‘xtatib birdan ,
Chirildoq jimib qoldi

***

Tog‘ etaklarida
Yumilib qolibdi sovuq ayozdan ,
Choy g‘unchalari

***

Qishki yomg‘irlar ,
Kanal qirg‘og‘idagi choyxonada
Yolg‘iz bir mexmon...

***

Bog‘ yo‘lakchasidagi
Ko‘lmakda aks etar
Azaliya gullari...

***

Qish kechasi sovuq ,
Yo‘lning ikki cheti
Bambuk o‘rmoni .

Xoldor Vulqon tarjimasi

Saytimiz rivojiga hissa

Uzcard: 8600 5504 8563 9786

© 2004-2020 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.