***

Oyog‘im ostida o‘ralashib ,
O’sgan maysalar aro
Chiyillaydi mitti jo‘jalar

***

Men tun bo‘yi xayku yozaman ,
Xotinim esa
Nimanidir yamab - yasqaydi...

***

O’tloqqa chiqaman ,
Qizg‘aldoqlar to‘zg‘ir shamolda
Suqsirlar uchib o‘tar...

***

Kartoshka qaynataman,
Tovushsiz koinot bo‘shliqlarida
Yig‘lar bolakay...

***

Qoraygan o‘choq mo‘risi uzra
Aylanadi inga joy izlab
Qaldirg‘ochlar baxorda...

***

Qishloqda bayram ,
Qirmizi fonarlar yonar ,
Bug‘u ma’rar olis zulmatda...

***

Suv charxpalagin aylantirishdan ,
Charchadi odamlar
Sholi ekish mavsumida...

***

Bug‘da pishirilgan sholg‘omni
Suzmaga qo‘shib yeb
O’ltirdim g‘amgin...

***

Sovuq suyagimdan o‘tib ketdi
Choshgox payti soxilda
Qarag‘aylar aro daydiyman .

***

Novdalari gulga burkangan
Bexi daraxti ostida
Gullaydi binafshalar .

***

Xuv ana , uzoqda
” Yosa ” ning qishki dalalarida
Ko‘rayapman qor qarqaralarin .

Xoldor Vulqon tarjimasi