Sami Abduqahhor 1922-yili Toshkent shahrida tug‘ilgan. 1939-yili Samarqand davlat universitetining filologiya fakultetiga qabul qilingan adib 1941-1946-yillarda armiya safida xizmat qildi. U o‘z adabiy faoliyatini 1937 yildan boshlagan. Ilk kitobi «Front hikoyalari» nomi bilan 1945-yili chop etilgan. 35 dan ortiq kitobi turli tillarda nashr etilgan. 1982-yili «Tanlangan asarlar»i rus va o‘zbek tillarida chop etilgan.  Sami Abduqahhor Moler, Chexov, Gorkiy, Andersen, Marshak, Lermontov, Gertsen, Korolkov, Larni, Tagor, Krilov, Bedniy, Mixalkov, Antonov kabi adiblarning asarlarini o‘zbek tiliga tarjima qilgan.