Azaga borgan xotin 
O'z dardini aytib yig'lar.

Bir yig'ining bir kulgusi bor.

Boshimni bosh desam, 
Oyog'imda nima g'am. 

Gado non topsa, to'rva topmas.

Dard tomirni yer, 
Hasrat — umrni.

Dard ustiga chipqon.

Devorni nam yiqitar, 
Odamni — g'am.

Yomg'irdan o't-o'lan o'sar, 
Qo'shiqdan — ko'ngil.

Jahl bilan qartayasan, 
Kulgi bilan yasharasan.

Jon bor joyda qazo bor.

Joni borning g'ami bor.

Zang temirni kemirar, 
G'am — odamni.

Issiq cho'pni quritar, 
Qayg'u erni qaritar.

Ming qayg'u bir ish bitirmas.

Moli ko'pning — g'ami ko'p.

Mushukning o'limi — sichqonga to'y.

Odam odam bilan, 
Odam ado g'am bilan.

Odam odam bilan, 
Pista bodom bilan.

Ota-onaning dog'i — oz-moz, 
Farzand dog'i tinch qo'ymas.

Og'rimagan quloqqa — oltin sirg'a.

Og'riqsiz bosh bosh emas. 

Oh tortmasang, soch oqarmas.

Sayohat tanga rohat, 
Tan emas, jonga rohat.

Suygan ham qo'shiqchi, 
Kuygan ham qo'shiqchi.

Tug'ilish to'lg'oqsiz bo'lmas. 
Yuragi to'lganning — yig'isi ko'p.

O'ylasang, qayg'u ko'p, 
O'ylamasang, qayg'u yo'q.

O'ynab-kulgin yigitdek, 
Siqilmagin chigitdek.

O'limdan achchiq narsa yo'q, 
Shodlikdan ortiq boylik yo'q.

O'tda yongan kuyar, 
G'amda yongan o'lar.

Qayg'u bitar, shodlik o'tar.

Qayg'u keltirar shodlikdan
Yomg'ir keltirar momaqaldiroq yaxshi.

Qayg'u — umr egovi. 

Qayg'u qaritar, g'am o'ldirar. 

Qayg'uli boshga qor yog'ar. 

Qayg'uni ko'z yoshi yuvolmas. 

Qayg'usiz qora suvga semirar. 

Qari-yosh qayg'usiz bo'lmas. 

Qo'rqqandan quvongan yomon. 

G'am yema, beg'am ham bo'lma. 

G'am yuki tog'dan og'ir. 

G'amsiz oshim — da'vosiz boshim. 

G'ash ko'ngilga keng uy ham tor.

Hamdardi bor dard — yarim dard.

Har kechaning kunduzi, 
Har kunduzning kechasi bor.

Har kim o'z go'riga yig'lar.

Har kunning o'z tongi bor.

Har narsaga g'am yema, 
Parcha nonni kam yema.