OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Filip Supo (1897-1990)

Filip Supo (1897-1990) - fransuz shoiri, yozuvchi, romannavis, tanqidchi va siyosiy yetakchi.
   
 Dimanche

L’avion tisse les fils telegraphiques
et la source chante la meme chanson
au rendez-vous des cochers l’aperitif est orange
mais les mecaniciens des locomotives 
ont les yeux blancs
la dame a perdu son sourire dan les bois

Funebre

Monsieur Miroir marchand d’habits
est mort hier soir a Paris
Il fait nuit
Il fait noir
Il fait nuit noir a Paris.
 YAKSHANBA

Uchoq tikar telegraf ipi
buloq bir xil qo‘shiq aytadi
izvoshlar uchrashuvida zarg‘aldoq ishtaha 
lekin lokomotiv haydovchilarin
ko‘zlari oppoq
xonim o‘zin kulgusini 
yashirdi daraxtzorga.

KO‘MILGAN

Kiyim sotuvchi Janob Miruar
Kecha kechasi o‘ldi Parijda
Tun edi
Kech edi
Tun qorong‘i bo‘ldi Parijda.
   Fransuz tilidan A'zam Obidov tarjimasi
© 2004-2019 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.