Abdurahmon al Homisiy – misrlik shoir va yozuvchi.

ISYONKOR UMID

Agar
Misr,
Mavval* kuylari go‘yo,
Qalbimda yashaysan zabun, nolavor,
Misoli tuganmas alam va g‘ubor...
O, alam yoshlari, koshki bebaho
Obihayot bo‘lib bersangiz mador!

Bilaman, g‘am-sitam chekilmas bekor,
Sen kutgan tong otib kelmoqda alhol!
Mening Vatanim ham, ana, mardona,
Uzib kishanlarni bahodirona,
Tong sari yurmoqda ko‘rgazib viqor.

O, Vatan!
Ko‘zyoshu alam-armondek
G‘arib-g‘urabolar tutmish baringdan.
Tumanli ufqlar yorishur tongdek
Sening hur shu’lavor umidlaringdan!

Bitsin zulm, marzalar bo‘lganday yakson
Isyon omochining tig‘i tekkan on.
_________
* Mavval - arab klassik she’r shakli.

Turob To‘la tarjimasi